Han Kang Impossibles adieux

Référence : Han Kang, Impossibles adieux, éditions Grasset, traduction Kyungran Choi et Pierre Bisiou, août 2023
- Prix Médicis étranger en 2023 et prix Nobel en 2024

« Hymne à l'amitié, éloge de l'imaginaire, réquisitoire contre l'oubli. »

    
Impossibles adieux Prix Médicis 2023   Han Kang

Comme un long songe d’hiver, Impossibles Adieux nous fait voyager entre la Corée du Sud contemporaine et sa douloureuse histoire.

Inseon habitant sur l'île de Jeju, revient sur le continent suite à un accident. Son amie Gyeongha doit revenir à Jeju en avion pour s'occuper de son perroquet blanc. Chez Inseon, elle découvre des archives sur l'histoire de la famille d'Inseon et un terrible massacre.

Mais à son arrivée, une tempête de neige s’abat sur l’île, l'empêchant de rejoindre la maison de son amie. Sa situation est critique et elle se demande si elle pourra sauver l’oiseau d’Inseon.

Chez son amie, des archives lui révèlent l’un des pires massacres de communistes que la Corée ait connu – 30 000 civils assassinés entre novembre 1948 et début 1949.

Sur ce fond historique tragique, Impossibles adieux promeut l’amitié et se veut une lutte contre l’oubli. Au-delà du roman, ce qui émerge est le poids d'un secret d'État, véritable mémoire traumatique qui éclate au grand jour.

  

Voir également
* Parcours de Han Kang --

---------------------------------------------------------------------------------------
<< Christian Broussas - Han Kang Adieux -   © CJB  ° 08/08/2025 >>
---------------------------------------------------------------------------------------