Référence : Isaac Singer, Au tribunal de mon père, éditions Le livre de poche, traduction Marie-Pierre Bey, 402 pages, novembre 2009, prix Nobel 1978
Le contexte
"Roman" autobiographique d'Isaac Singer (1811-1875) qui arrive à Varsovie en 1908 rue Krochmalna
dans la communauté juive hassidique de la capitale polonaise. Regard
candide d’enfant qui fait tout le sel de ce récit puis de l’adolescent
qui s’initie au déroulement de la vie à travers les petites et grandes
histoires des adultes.
Ah, l’amour dans la Varsovie de l’époque, au 10 de la rue Krochmalna, même chez ce couple âgé. Stupeur bien sûr quand la rumeur circule de leur prochain divorce.
Le rabbin, père d’Isaac Singer, arbitrait les litiges de sa communauté et le jeune Isaac se cachait pour écouter avec passion la relation des faits,
les réactions de son père. C’est alors un jeune garçon timide en
papillotes rousses et caftan usé qui s’instruit autant en écoutant aux
portes qu’en lisant la Mishnah et la Guemarah ? Il va ensuite évoluer vers des lectures plus profanes puis vers l'écriture.