« Je n’arrivais pas à écrire deux phrases de suite. Je me sentais à l’arrêt à chaque point.
Impossible d’avancer. C’était une sensation physique, une oppression.
J’éprouvais la nécessité d’aller à la ligne pour respirer.
Alors j’ai compris qu’il fallait l’écrire ainsi. » David Foenkinos, interview
David Foenkinos
a été hypnotisé par le destin tragique de cette femme qui avait
pourtant reçu beaucoup de dons, pour en tirer un récit bouleversant.
Charlotte Salomon, berlinoise née en 1917 dans une famille juive, fuit le nazisme en se réfugiant dans le sud de la France à l'époque de la nuit de cristal fin 1938. C'est une femme hantée par les suicides survenus dans sa famille qui trouve un autre refuge, cette fois dans les arts, le chant, la peinture et l'écriture.
Charlotte Salomon a appris à lire son prénom sur la tombe de sa tante Charlotte, qui, encore jaune, s’est suicidée. Un suicide parmi d’autres dans cette famille, marquant ainsi son destin au début du siècle dernier.
Charlotte a 9 ans lors du suicide de sa mère. Son médecin de père refait sa vie avec une chanteuse lyrique qui fréquente les cercles culturels de la ville, invitant chez elle des personnages tels Albert Einstein, Erich Mendelsohn ou Albert Schweitzer. Tout ceci fascine Charlotte qui rêve de devenir artiste, prend des cours de dessin et s'inscrit aux Beaux- Arts de Berlin.
Une oeuvre de Charlotte Salomon
Sa fin fut tragique. En 1943, elle va comme beaucoup d'autres à cette époque, être dénoncée, arrêtée puis déportée à Auschwitz. Elle a alors 26 ans et est enceinte de quatre mois. Chronique d'une mort annoncée. Mais avant son départ, elle confia ses toiles, conservées maintenant à Amsterdam, à son médecin en lui disant : « c'est toute ma vie ». Cette œuvre, « un tourbillon de puissance et d'inventivité » réalisée entre 1940 et 1942 est composée de de huit cent gouaches complétées par des textes et des partitions musicales.
Pour rester le plus possible authentique, près de l'émotion qui l'a assailli tout au long de son écriture, dense, faite de phrases courtes, David Foenkinos utilise comme structure narrative la forme d'un long poème retraçant le destin tragique et exceptionnel de cette femme elle aussi exceptionnelle qui a perçu l'urgence de vivre à une époque où la vie était si précaire.
Charlotte Salomon en 1939
Charlotte était surtout une artiste dont l'oeuvre exposée après la guerre, intitulée "Vie ? ou Théâtre ?" rencontrera un vif intérêt. C'était une femme qui se donnait entièrement, « elle n’en fait qu’à sa tête c’est-à-dire qu’à son cœur » (page 125), tâtonant souvent pour ensuite aller à l'essentiel car « certaines incertitudes aboutissent à des évidences » (page 101) à une époque où « il n’y a rien à faire contre l’état des choses. » (page 119) [1]
Charlotte Salomon, berlinoise née en 1917 dans une famille juive, fuit le nazisme en se réfugiant dans le sud de la France à l'époque de la nuit de cristal fin 1938. C'est une femme hantée par les suicides survenus dans sa famille qui trouve un autre refuge, cette fois dans les arts, le chant, la peinture et l'écriture.
Charlotte Salomon a appris à lire son prénom sur la tombe de sa tante Charlotte, qui, encore jaune, s’est suicidée. Un suicide parmi d’autres dans cette famille, marquant ainsi son destin au début du siècle dernier.
Charlotte a 9 ans lors du suicide de sa mère. Son médecin de père refait sa vie avec une chanteuse lyrique qui fréquente les cercles culturels de la ville, invitant chez elle des personnages tels Albert Einstein, Erich Mendelsohn ou Albert Schweitzer. Tout ceci fascine Charlotte qui rêve de devenir artiste, prend des cours de dessin et s'inscrit aux Beaux- Arts de Berlin.
Une oeuvre de Charlotte Salomon
Sa fin fut tragique. En 1943, elle va comme beaucoup d'autres à cette époque, être dénoncée, arrêtée puis déportée à Auschwitz. Elle a alors 26 ans et est enceinte de quatre mois. Chronique d'une mort annoncée. Mais avant son départ, elle confia ses toiles, conservées maintenant à Amsterdam, à son médecin en lui disant : « c'est toute ma vie ». Cette œuvre, « un tourbillon de puissance et d'inventivité » réalisée entre 1940 et 1942 est composée de de huit cent gouaches complétées par des textes et des partitions musicales.
Pour rester le plus possible authentique, près de l'émotion qui l'a assailli tout au long de son écriture, dense, faite de phrases courtes, David Foenkinos utilise comme structure narrative la forme d'un long poème retraçant le destin tragique et exceptionnel de cette femme elle aussi exceptionnelle qui a perçu l'urgence de vivre à une époque où la vie était si précaire.
Charlotte Salomon en 1939
Charlotte était surtout une artiste dont l'oeuvre exposée après la guerre, intitulée "Vie ? ou Théâtre ?" rencontrera un vif intérêt. C'était une femme qui se donnait entièrement, « elle n’en fait qu’à sa tête c’est-à-dire qu’à son cœur » (page 125), tâtonant souvent pour ensuite aller à l'essentiel car « certaines incertitudes aboutissent à des évidences » (page 101) à une époque où « il n’y a rien à faire contre l’état des choses. » (page 119) [1]
.
Question d’époque sans doute, David Foenkinos écrit qu’il « faut être optimiste, se dire que la haine est périssable » à propos de la propagation des idées nazies mais il fait aussi référence au cinéaste Billy Wilder qui disait : « Les pessimistes ont fini à Hollywood, et les optimistes à Auschwitz ». Charlotte y a été gazée en 1943, léguant peu de temps avant à un médecin ses dessins, en lui disant « C’est toute ma vie ».
.
Notes et références
[1] Concernant la création, il écrit aussi : (p. 173-75)
- « une vie passée au filtre de la création pour obtenir un travestissement du réel. »
- « Considérer l’art comme seule possibilité de vie. »
- « Créer une œuvre c’est créer un monde. »
Quelques critiques
Voir mes articles sur ses romans
* Les souvenirs -- Charlotte --
* Le mystère Henri Pick -- Vers la beauté --
- « une vie passée au filtre de la création pour obtenir un travestissement du réel. »
- « Considérer l’art comme seule possibilité de vie. »
- « Créer une œuvre c’est créer un monde. »
Quelques critiques
* « L'auteur de "La délicatesse"
recompose la vie de cette artiste qu'il aime dans une forme littéraire
inattendue, qui ressemble à un long chant. Un pari réussi. »
* «
Pour donner de l'air à ce roman (où tout est sans doute vrai), il opte
pour des phrases courtes de moins d'une ligne, seul moyen pour le
lecteur de respirer dans une histoire triste, puis tragique. »
Voir mes articles sur ses romans
* Les souvenirs -- Charlotte --
* Le mystère Henri Pick -- Vers la beauté --
<< Ch. Broussas – Charlotte - 12/10/2012 - maj 2018 © • cjb • © >>
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire