Référence : Yasmina Khadra, L'outrage fait à Sarah Ikker, Éditions Juillet, 2019
Khadra dédicaçant son livre
L’auteur
Reconnu par des écrivains aussi prestigieux que les prix Nobel Gabriel Garcia Marquez, J. M. Coetze et Orhan Pamuk, Yasmina Khadra a été couronné deux fois par l’Académie française.
Adaptés au théâtre et en bandes dessinées, plusieurs de ses ouvrages ont été adaptés au cinéma, comme Morituri, Ce que le jour doit à la nuit (Alexandre Arcady, 2012), L’Attentat (Ziad Doueiri, 2013 et prix des libraires 2006) ou Les Hirondelles de Kaboul (film d’animation par Zabou Breitman, 2019).
Il a également co signé les scenarios de La Voie de l’ennemi et de La Route d’Istanbul, réalisés par Rachid Bouchareb.
Le titre définit bien le thème du roman : quelqu’un a outragé, a sali Sarah dans son corps et son esprit. Pourtant rien ne semblait pouvoir mettre des nuages dans le ciel pur de Sarah et de Driss.
Mais quand le hasard s’en mêle, quand on se trouve au mauvais endroit au mauvais moment…
Présentation du roman
Sarah s’est recroquevillée sur elle-même, refermée comme une huitre. Que peuvent-ils maintenant devenir, qu’est alors leur couple dans cette tourmente ? Driss ne sait comment s’y prendre avec cette nouvelle Sarah qu’il ne connaît pas. Elle lui en voulait aussi de se préserver, de ne pas la veiller jour et nuit pour essayer d’exorciser ses démons, des images qui la persécutent. Driss n’entrevoit guère qu’une solution pour lutter contre cette dérive qui les hantent : : identifier celui qui a profané leur bonheur.
Sarah aurait tant aimé que son mari se réveille et qu’il la surprenne penché sur lui, pareille à une étoile veillant sur son berger. Mais Driss ne se réveillerait pas. Restitué à lui-même, il s’était verrouillé dans un sommeil où les hantises et les soupçons se neutralisaient, et Sarah lui en voulait de se mettre ainsi à l’abri des tourments qui la persécutaient.
Aucun ange ne t’arrive à la cheville, lorsque tu dors, mon amour, pensa-t-elle. Pourquoi faut-il qu’à ton réveil tu convoques tes vieux démons, alors qu’il te suffit d’un sourire pour les tenir à distance ? Couple comblé, Sarah et Driss Ikker mènent la belle vie à Tanger jusqu’au jour où l’outrage s’invite à leur table. Dès lors, Driss n’a plus qu’une seule obsession : identifier l’intrus qui a profané son bonheur conjugal.
Extraits d’une interview
Ce livre, confie Yasmina Khadra dans une interview qu’il a écrit d’abord ce roman par égard pour les « dames de Tanger », l’espoir un peu fou de voir un jour un Maghreb unifié et comme un hommage au roman policier, genre qu’il affectionne et qu’il voudrait réhabiliter.
Il est particulièrement affect par la corruption dont il dit « qu’elle relève de la rapacité… une sorte de boulimie qui trahit l’inconsistance des consciences.. » Il fustige cette soif éperdue de l’enrichissement qu’il constate et qui est sans doute due au renoncement aux valeurs positives.
Il dit ne jamais démarrer un livre « s’il n’est pas déjà bien ficelé dans ma tête, » réfléchissant au comment structurer son texte et camper ses personnages.
« Lorsqu'on ne trouve pas un sens à son malheur, on lui cherche un coupable. »
Il fait aussi référence à plusieurs films noirs car confie-t-il, c’est un grand cinéphile qui fonctionne « avec une caméra incrustée dans le cerveau. » Il faut qu’il visualise les scènes pour mieux décrire les situations et ses personnages. L’écriture et le cinéma à eux deux nourrissent son imaginaire et lui permettent de structurer ses romans un peu comme on le fera pour un film.
Yasmina Khadra et Kamel Daoud
Et justement, il pense que toute adaptation, cinématographique ou théâtrale, est une chance pour un roman d’élargir son audience et de toucher d’autres publics, « si j’avais le talent de metteur en scène, ajoute-t-il, je réaliserais moi-même une grande partie de mes livres. » Si son roman finit par les mots « à suivre », ça signifie qu’il envisage effectivement une suite à ce premier tome des aventures de Driss, de Slimane… et d’autres personnages.
Voir aussi
* Les hirondelles de Kaboul --
<< Christian Broussas – Khadra, S. Ikker - 7/06/2019 © • cjb • © >>
Khadra dédicaçant son livre
L’auteur
Reconnu par des écrivains aussi prestigieux que les prix Nobel Gabriel Garcia Marquez, J. M. Coetze et Orhan Pamuk, Yasmina Khadra a été couronné deux fois par l’Académie française.
Adaptés au théâtre et en bandes dessinées, plusieurs de ses ouvrages ont été adaptés au cinéma, comme Morituri, Ce que le jour doit à la nuit (Alexandre Arcady, 2012), L’Attentat (Ziad Doueiri, 2013 et prix des libraires 2006) ou Les Hirondelles de Kaboul (film d’animation par Zabou Breitman, 2019).
Il a également co signé les scenarios de La Voie de l’ennemi et de La Route d’Istanbul, réalisés par Rachid Bouchareb.
Le titre définit bien le thème du roman : quelqu’un a outragé, a sali Sarah dans son corps et son esprit. Pourtant rien ne semblait pouvoir mettre des nuages dans le ciel pur de Sarah et de Driss.
Mais quand le hasard s’en mêle, quand on se trouve au mauvais endroit au mauvais moment…
Présentation du roman
Sarah s’est recroquevillée sur elle-même, refermée comme une huitre. Que peuvent-ils maintenant devenir, qu’est alors leur couple dans cette tourmente ? Driss ne sait comment s’y prendre avec cette nouvelle Sarah qu’il ne connaît pas. Elle lui en voulait aussi de se préserver, de ne pas la veiller jour et nuit pour essayer d’exorciser ses démons, des images qui la persécutent. Driss n’entrevoit guère qu’une solution pour lutter contre cette dérive qui les hantent : : identifier celui qui a profané leur bonheur.
Sarah aurait tant aimé que son mari se réveille et qu’il la surprenne penché sur lui, pareille à une étoile veillant sur son berger. Mais Driss ne se réveillerait pas. Restitué à lui-même, il s’était verrouillé dans un sommeil où les hantises et les soupçons se neutralisaient, et Sarah lui en voulait de se mettre ainsi à l’abri des tourments qui la persécutaient.
Aucun ange ne t’arrive à la cheville, lorsque tu dors, mon amour, pensa-t-elle. Pourquoi faut-il qu’à ton réveil tu convoques tes vieux démons, alors qu’il te suffit d’un sourire pour les tenir à distance ? Couple comblé, Sarah et Driss Ikker mènent la belle vie à Tanger jusqu’au jour où l’outrage s’invite à leur table. Dès lors, Driss n’a plus qu’une seule obsession : identifier l’intrus qui a profané son bonheur conjugal.
Extraits d’une interview
Ce livre, confie Yasmina Khadra dans une interview qu’il a écrit d’abord ce roman par égard pour les « dames de Tanger », l’espoir un peu fou de voir un jour un Maghreb unifié et comme un hommage au roman policier, genre qu’il affectionne et qu’il voudrait réhabiliter.
Il est particulièrement affect par la corruption dont il dit « qu’elle relève de la rapacité… une sorte de boulimie qui trahit l’inconsistance des consciences.. » Il fustige cette soif éperdue de l’enrichissement qu’il constate et qui est sans doute due au renoncement aux valeurs positives.
Il dit ne jamais démarrer un livre « s’il n’est pas déjà bien ficelé dans ma tête, » réfléchissant au comment structurer son texte et camper ses personnages.
« Lorsqu'on ne trouve pas un sens à son malheur, on lui cherche un coupable. »
Il fait aussi référence à plusieurs films noirs car confie-t-il, c’est un grand cinéphile qui fonctionne « avec une caméra incrustée dans le cerveau. » Il faut qu’il visualise les scènes pour mieux décrire les situations et ses personnages. L’écriture et le cinéma à eux deux nourrissent son imaginaire et lui permettent de structurer ses romans un peu comme on le fera pour un film.
Yasmina Khadra et Kamel Daoud Et justement, il pense que toute adaptation, cinématographique ou théâtrale, est une chance pour un roman d’élargir son audience et de toucher d’autres publics, « si j’avais le talent de metteur en scène, ajoute-t-il, je réaliserais moi-même une grande partie de mes livres. » Si son roman finit par les mots « à suivre », ça signifie qu’il envisage effectivement une suite à ce premier tome des aventures de Driss, de Slimane… et d’autres personnages.
Voir aussi
* Les hirondelles de Kaboul --
<< Christian Broussas – Khadra, S. Ikker - 7/06/2019 © • cjb • © >>
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire